Mis seisus on eesti panganduse keel? Kust ammutada ainest uute oskussõnade loomiseks ning kuidas anda terminile otstarbekaimat kuju? Mida panna tähele oskussõnastiku koostamisel? Kuidas ühendada erialatekstis täpsust ja loetavust ning kuidas oma tekstiga lugejat mõjutada? Kas oskuskeel võib endale erireegleid seada?
Maire Raadik on sündinud 1963 Pärnus, lõpetanud 1986 Tartu Ülikooli eesti filoloogina. Töötanud 1986. aastast Eesti Keele Instituudis, selle kõrval alates 1993. aastast Eesti Hoiupanga ja 1998. aastast Hansapanga keeletoimetajana. Emakeele Seltsi keeletoimkonna liige ja ajakirja Oma Keel toimetaja.