100 Soome innovatsiooni

Mis on ühist ühekojalisel Eduskunnal ja nõudekuivatuskapil? Või sünnitoetuspakil, tasuta koolitoidul ja igaüheõigusel? Need kõik on Soome innovatsioonid. Soomes arvatakse sageli, et majanduse aluseks on tehnoloogilised leiutised. Kuid need oleks ilma arvukate poliitiliste, sotsiaalsete ja argielu-uuenduseta jäänud tegemata. Meeste ja naiste võrdüiguslikkus, kõigi sotsiaalne turvalisus ning parlamentaarne demokraatia ja selles tulenev rahu ühiskonnas on oluline osa Soome heaolust. Soome 100. aastapäeva puhul sai talgutena 100 tõlkija ühisel jõul eesti keeles välja antud raamat sajast Soome innovatsioonist. Soomes tuli mullu välja selle kolmas trükk ja lisaks soome keelele on see ilmunud veel 27 keeles (albaania, araabia, bengali, bulgaaria, hiina, hindi, hispaania, inglise, jaapani, kasahhi, korea, leedu, läti, mongoli, pandžabi, poola, portugali, prantsuse, pärsia, rootsi, saksa, türgi, ukraina, ungari, urdu, valgevene, vene). Trükkimisel tamili keelne raamat. Tõlkimisel birma, dari, gruusia, kreeka, kurdi, nepali, puštu, somaali ja vietnami keelde. Käivad ettevalmistused tõlkimiseks armeenia, heebrea, indoneesia, itaalia ja serbia keelde. Raamat koosneb 2-3 leheküljelistest peatükkidest, mida on kirjutanud nii omal alal kui ka laiemalt tuntud inimesed. Samamoodi on Eesti poolt tõlkijad samuti eri inimesed, kes mingil moel Soomega seotud. Raamatu eessõna on kirjatanud Soome president Sauli Niinistö. Raamatu esikaanel on ekslikult kujundamisel viga sisse tulnud - koostaja Ilkka Taipale.