"Temake" põhineb tõestisündinud lool. 1542. aastal paneb Sieur de Roberval, Kanada koloniseerimise juht, ebasündsa käitumise pärast oma nõo Marguerite de la Roche’i enne sihtpunkti jõudmist koos kahe kaaslasega St Laurence’i lahes üksikule saarele. Nad nimetavad selle saare Kurjade Vaimude saareks. Naine elab üle kaks karmi talve ja kolm suve, oma armukese ja teenija ja lapse surma, enne kui ta päästetakse ja Prantsusmaale tagasi tuuakse.

Oma reisist räägib ta nii: See on lugu ühest tüdrukust, kes läks Kanadasse, sünnitas Kala, muutus Karuks, ja armus suurde kirjanikku. Või läks ta lihtsalt hulluks? Igal juhul, minu vaatepunktist vaadates on see üks ja sama.

Kanada kirjanik Douglas Glover (sünd. 1948) on avaldanud viis jutustustekogu, neli romaani, esseekogu ning kirjandusuurimusi ja -kriitikat, tegutsenud nii kirjutava kui raadioajakirjaniku ja toimetajana ning viimased kümme aastat kirjandusõppejõuna USA kõrgkoolides. Tema seni menukaim romaan "Elle" (pealkiri on prantsuskeelne asesõna, eesti keelde tõlgituna "Temake") võitis 2003 Kindralkuberneri kirjandusauhinna, mis on Kanada kaalukaim tunnustus ilukirjanduse vallas.