Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni algatatud tõlkekirjanduse almanahhi „Tõlkija hääl“ keskne ülesanne on rääkida tõlgetest kui eesti kirjanduse loomulikust osast. Väljaande üheteistkümnes number sisaldab artikleid Katre Talviste, Heili Sepa, Kristjan Haljaku, Leenu Nigu, Alari Alliku, Kaarina Reinu, Hardo Pajula, Raili Lassi, Joonas Hellerma, Kaia Sisaski, Anu Põldsami, Kalle Kasemaa ja Agne Pilvisto sulest. Heebrea kirjanduse vestlusringis arutlevad Anu Põldsami eestvedamisel Margus Alver, Kalle Kasemaa, Urmas Nõmmik ja Ave Põlenik. Tõlkima sütitab avasõnades Anne Lange; Neeme Näripä vestleb intervjuude rubriigis Agne Pilvistoga (ja vastupidi), elu võimalikkusest vabakutselise kunstnikuna kõneleb oma kõnes Maria Faust. Sõna saavad Eesti Kultuurkapitali tõlkeauhindade nominendid, mõne sõnaga puudutatakse ka teisi auhindu. Numbri lõpetab taas kroonika. „Tõlkija hääle“ üheteistkümnenda numbri on koostanud Heli Allik.