„Hiiu keele raamand“ aitab hiidlaste keelega lähemalt tuttavaks saada. Raamatu esimene osa kirjeldab hiiu keele eripära ja tutvustab murdesõnu. Teises osas on näited hiiukeelsest ilukirjandusest ning Hiiumaalt kogutud lugudest. Need annavad aimu ka hiiu elu- ja mõttelaadist ning kuulsast hiiu huumorist. Hiiu keele omapära avaldub eelkõige häälduses. Seetõttu on raamatuga kaasas CD, millel raamatu tekstid kõlavad näitleja Margus Tabori ja teiste hiidlaste esituses. Raamatu väljaandmist toetasid Eesti Kultuurkapital ja Rahvakultuuri Keskus.