August Annisti koostatud ja tõlgitud, Soome rahvaluulet tutvustava “Kanteletari” teine väljaanne (1. tr. 1930–1931) pakub ajaloolist ja seni ületamatut Eesti-poolset vaadet meie põhjanaabrite runoloomingule. Siin kajastub nii rahvalaulude koondumine Lönnroti “Kalevalasse”, naaberrahvaste rahvaluule ühine juuretis kui ka soome runoilma eriline õhustik ja temaatika. Raamatu kaht poolt saadavad põhjalikud sissejuhatused ja selgitavad vahetekstid. Ruth Mirovi artikkel tutvustab raamatu koostamislugu ja tõlkepõhimõtteid. Köide sisaldab ka haruldasemate sõnade sõnastikku ja keelemärkmeid.
Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital ja Eesti Mõtteloo Sihtkapital.