Sinisild /Sinisilta

Sinisild /Sinisilta

Maailma esimene Talsinkis ilmuv teos „Sinisild/Sinisilta” on eesti- ja soomekeelne luulekogumik 22 tuntud eesti autori Soome-kogemustest. Kõikidele erinäolistele luulemälestustele andis soomekeelse vormi 8-liikmeline soomendamistiim.
„Sinisild/Sinisilta” kaante vahel on igaühele midagi – seal on nii südamelähedasi lapsepõlveluuletusi, vabastavaid huumorivärsse kui ka julgeid avastamispoeeme. Luulekogu jätkab Lydia Koidula igihalja „Soome silla” teekonda, olles üheks kindlaks pidepunktiks Eesti ja Soome ühise luulemaastiku mineviku ja tuleviku vahel.

Helsingi
Triin Soomets, soomendanud Hannu Oittinen

Tänavatel ei ole tolmu
oskan igale poole minna
nagu oleksin siin varem olnud
keeran end ymber nurga meretuulde
olen mitu korda laevast maha jäänud
lonkimise tõttu
alati on läinud
veel yks laev

*

Helsinki

Kaduilla ei ole roskia
osaan mennä kaikkialle
kuin olisin ollut täällä ennen
käännyn kulmasta merituuleen
olen monta kertaa myöhästynyt laivasta
ihan omaa lorvailuani
aina on lähtenyt
vielä yksi laiva
Shipping 1-3 workdays
Quantity
€16.95
Apollo Club price: €16.10
Saadavus kauplustes

Last comments

Average rating missing (0 total voters)
5 stars 0
4 stars 0
3 stars 0
2 stars 0
1 star 0
Share your thoughts with other customers
Adding to Cart...
Adding to Wishlist...
Close
This is a required field.
Please enter 2 or more characters.
This is a required field.
Please enter 2 or more characters.
First name is not valid.
This is not an email address.
Email address is required.
This email is already registered.
This is not an email address.
This is a required field.
This is a required field.
This is a required field.
This is a required field.
Enter a valid password.
Please enter 6 or more characters.
Please enter 16 or less characters.
Passwords are not same.
Isikukood/reg nr. puudub.
Reg nr. puudub.
Firma nimi puudub.
There is already an account with this personal/company code
Invalid Estonian personal code
This is a required field.
Birthday field is not valid.
Email, identification code or password is wrong.