The bleak midwinter