Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni algatatud tõlkekirjanduse almanahhi "Tõlkija hääl" keskne ülesanne on rääkida tõlgetest kui eesti kirjanduse loomulikust osast. Almanahhi viies number sisaldab artikleid Valdur Mikita, Märt Väljataga, Katre Talviste, Lauri Sommeri, Margus Alveri, Piret Saluri, Lauri Laanisto, Maima Grīnberga, Indrek Koffi, Kalju Kruusa, Krista Mitsi, Elin Sütiste ja Maria-Kristiina Lotmani sulest. Samuti leidub aastaraamatus vestlusring jaapani kirjanduse tõlkimisest (osalevad Margit Juurikas, Maret Nukke, Alari Allik ja Lauri Kitsnik, arutelu veab Rein Raud) ning intervjuusid Carolina Pihelgasega (küsitleb Mariliin Vassenin), Linda Targoga (küsitleb Krista Kaer) ja Andres Luurega (küsitleb Rita Niineste). Viienda numbri on koostanud Heli Allik.