Soomes on juba üle 30 aasta olnud kasutusel K. Matti Saari toimetatud „Silmatautioppi” õpik, millest on saanud oma teadmised silmahaiguste kursust läbivad arstitudengid. Raamat on olnud abiks ka silmaarstiks spetsialiseeruvatele noorarstidele nende õpingute algfaasis. Tervisekeskuste tohtritele ja teistele üldarstidele on õpik olnud heaks käsiraamatuks nende igapäevatöös. Teost on kasutatud nii optikute ja medõdede koolitusel kui ka täiendõppematerjalina kõikide nende eelpool mainitud erialainimeste teadmiste kinnitamisel. Käesolev väljaanne on mõeldud kõigile eelpool mainitud õppuritele ja töötajatele Eestis. Eestikeelne tõlge on valminud tihedas koostöös autoriga ning selle on Eesti oludele kohandanud Kuldar Kaljurand.