Raamat kasahhi vägimehest `"Koblandõ batõr" on kolmas raamat kirjastuse Penikoorem nn Kuldhordi seeriast, kuhu kuuluvad kirgiiside "Manas" ja tatarlaste "Jedigei". Meid eestlasi seob kasahhi rahvaga meie varasem ühine kuulumine Vene impeeriumi ning seal toimetamine ja hiljem väljapääsemine "Nõukogude Liidu rahvaste vennalikust perest".