Kirjad pimedatest ning kurtidest ja tummadest koos hilisemate lisade ja märkustega on ehe näide prantsuse ühe silmapaistvama kirjamehe ja entsüklopedisti Denis Diderot´ (1713–1784) stiilist ja maailmanägemusest.
Teravmeelsed ja kohati teravadki kirjatööd annavad võimaluse heita pilk autorile tema arengus, muutumises ja dialoogides arvukate kaasaegsete mõttehiiglastega. Põimuvad ühiskonna- ja kirjanduskriitika, fiktsioon ja tormiliselt edasiliikuv teaduslik maailmapilt. Ilmavaateliselt skandaalse ja jumalavallatu sisuga “Kiri pimedatest” (1749) viis Diderot´ kolmeks kuuks vangi. “Kiri kurtidest ja tummadest” (1751) jätkab samas vaimus, jõudes sisuliselt tõdemuseni, mis hiljem hakkas painama tervet modernset kultuuri:
maailm on meie jaoks selline, nagu oskame temast rääkida; kõnelevate olenditena saame keelelt oma loomuse, aga ühtlasi mingit muud loomust või keskkonda kui keele abil konstrueeritu meil polegi.
Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.